lundi 21 septembre 2009

A nous le beau linge blaaanc




Voici ma modeste contribution à la Grande Chaîne des Blogs, que je viens de terminer à l'instant et qui j'espère sera acceptée.

La contrainte est d'intégrer cette ligne rouge commune à tous les dessins et qui fait un fil continu. L'idée de ligne m'a fait pensé à la fameuse chanson "We're gonna hang out our washing on the Siegfried Line" des soldats anglais de la Ligne Maginot de la "drôle de guerre" de 1939.


Cette musique de propagande se moquait de la ligne de défense allemande qui faisait face à la Ligne Maginot, appelée Ligne Siegfried. La chanson fut rapidement adaptée et traduite pour les soldats français par Ray Ventura.

La chanson originale (en anglais).
La chanson en français.

Les gags de Syldur, c'est peut-être pas drôle, mais bordel, qu'est-ce que c'est culturel ! ... Bon ok, promis, la prochaine fois, je fais une note avec le mot "caca" dedans pour me faire pardonner.

samedi 19 septembre 2009

Ahoy !




Avast, jim lads ! This day be good to sail the Webcomics Sea !

Si vous n'avez pas compris ce que je viens de dire et si vous n'avez pas saisi le pourquoi de cette note, c'est que vous ignorez sans doute qu'aujourd'hui, le 19 septembre, on fête l'ITLPD (International Talk Like a Pirate Day).

L'International Talk Like a Pirate Day est un jour férié parodique inventé en 1995 par les Américains John Baur (Ol 'Chumbucket) et Mark Summers (Cap'n Slappy). Ils ont décidé que le 19 septembre serait chaque année une journée où chacun dans le monde devrait parler comme un pirate.

Initialement une blague privée entre les deux amis, ce « jour férié inventé » devint public lorsque Baur et Summers envoyèrent, en 2002, une lettre à ce sujet à Dave Barry, un humoriste de presse écrite américain. Barry adora l'idée, et la fit connaitre. La couverture médiatique offerte par Dave Barry donna alors à l'évènement une visibilité internationale.

Merci Wikipedia.

Malheureusement, en français, il n'existe pas vraiment de langage pirate ("yoho moussaillon", et ça s'arrête là, il faut le reconnaître, ça pue un peu du cul), alors qu'en revanche, en Anglais, on trouve un vrai parler populaire chantant et riche des marins de basses extractions du 17e siècle, avec son vocabulaire, sa grammaire et même sa conjugaison. N'hésitez plus, cliquez sur le lien qui suit pour accéder à un cour très complet sur la langue des boucaniers par Loading Ready Run (dans la langue de shakespear) : Yarrr !

Pour le reste des loups de mers qui savent déjà s'exprimer dans ce mélodieux parler, je vous invite à chanter avec moi la chanson de Tom Smith !

Syl'la(arrr)b fera flotter le pavillon noir toute la journée !

Yo-ho, salty sea dogs and boxxom wenches, rhum for all the crew, arrr !

mardi 15 septembre 2009

Youpi




Que les personnes de taille réduite possédant une surchage pondérale se rassurent ; ce blog leur est totalement ouvert, c'est une blagounette !

J'en profite pour remercier tous ceux qui ont voté pour mon strip au concours 20 minutes. Grâce à vous tous, j'ai terminé deuxième sur le podium :) ! Mille merci à vous !